AULA DE PORTUGUÊS 7 ANO - CENTRO DE MÍDIAS SP 09/06/2020

AULA DE PORTUGUÊS    7º ANO – CENTRO DE MÍDIAS SP  - 09 DE JUNHO DE 2020  - 10:30h

PROFESSOR:  Thiago Charles

CONTEÚDO: Variações linguísticas em diferentes situações de comunicação

Você já ouviu essas palavras? Blogueiro, chocólatra, postar, abestado, bocó, cusco, mano (palavras que usamos no cotidiano). Porém essas palavras são comuns em algumas cidades, lugares.  A forma de falar, o sotaque influenciam na forma de comunicação.

Mano: palavra comum em São Paulo, por exemplo.

Letra de música de Luiz Gonzaga

Documento Matuto

Sol escaldante

A terra seca

E a sede de lascá

Sem ter jeito pra vivê

Com dez fio pra criá

Foi por isso seu moço

Que eu saí em busca

De outro lugar

E com lágrimas nos oio

Eu deixei meu sertão natá

Eu vim procurar trabaio

Não foi riquezas que eu vim busca

Peço a Deus vida e saúde

Pra famia pudê sustenta

Seu moço o documento

Que eu tenho pra mostra

São essas mão calejada

E a vontade de trabaiá.

“Lascar” – termo comum de uma terminada região – variante de outro lugar. (sertão)

“cria, mostra, trabaiá, fio” – essa transformação da língua acontece porque há uma forma variada de falar, de determinada região.

....

 “Eita sô”  - “Trem bão demais da conta” – expressões de determinada região.

O que foi possível observar na música e no cartum?

A forma caipira de se falar       -    mineira    (Minas Gerais)

Todos os lugares têm uma forma diferente de se falar.  Podem aparecer várias maneiras de se falar e expressar no nosso Brasil.

Variações linguísticas reúnem as variantes de línguas que foram criadas pelos humanos e que são reinventadas a cada dia.

As regiões: Sudeste, Centro-oeste, Sul, Norte – Têm diferentes formas de se falar e expressar.

Por quê?

As línguas possuem a característica de serem dinâmicas e sensíveis a fatores como a região geográfica, o sexo, a idade, a classe social do falante e o grau de formalidade do contexto da comunicação. Influência na forma de se comunicar.

Como a língua irá variar?

Variação Histórica: refere-se aos estágios de desenvolvimento de uma língua ao longo da história. Exemplos: Vossa Mercê – Vossemecê – Vosmecê – Você     (aconteceu com a palavra que hoje é “você”)

VARIAÇÃO HISTÓRICA

Texto -  Língua portuguesa arcaica, trecho de uma cantiga do século XII:

“No mundo nom me sei parelha,

Mentre me for como me vai,

Ca já moira por vós – e aii

Mia senhor branca e vermelha,

Queredes que vós retraia

Quando vos eu vi em saia!

Mao dia me levantei,

Que vos enton  non vi tea!”

(Cantiga de Ribeirinha)

Há palavras que deixam de ser usadas e, por isso, precisamos aprender a adaptar essas palavras ao nosso tempo.

Variação Geográfica – Onde se fala português? Variedade que a língua portuguesa assume nos diferentes lugares onde é falada:

Em Portugal, na Angola, na Ásia   encontramos pessoas que falam a língua portuguesa.  Porém algumas palavras são tratadas de formas diferentes.

Exemplo de variação geográfica: Qual é o resultado da mistura de cimento, água e areia?

Concreto – Brasil                            Betão - Portugal

Exemplo de variação geográfica:

NORDESTINÊS:

. Abestado: bobo, leso

. Arretado: tudo o que é bom, bacana, legal

. Bisonho: triste, calado

. Briba: pequena lagartixa

Precisamos abrir a nossa mente para conhecer as pessoas que falam diferente de nós.

Variação Social: refere-se às formas da língua empregadas pelas diferentes classes ou grupos sociais.

Jargão: expressões que são usadas em grupos sociais. (médicos, engenheiros...) Ex.: termos técnicos.

“Em relação ao senhor Juvenal, o prognóstico é favorável no caso de pronta suspensão do medicamento.”

Gíria: expressões que são usadas em grupos sociais também. (jovens, rappers...) Ex.; trocar ideia, curtir som.

As gírias vão se modificar de acordo com a região e com o tempo.  

. Mano não briga: arranja treta; Mano não cai: capota; Mano não entende: se liga; Mano não passeia: dá um rolê; Mano não come: ranga; Mano não fal: troca ideia; Mano não ouve música; curte um som.

Variação situacional: refere-se às formas da língua empregadas de acordo com o contesto comunicativo. Como nos dirigimos ao interlocutor, formal ou informal.

A linguagem formal ou culta, por exemplo, leva em consideração as normas da língua. Ela pode ser usada quando não há familiaridade entre os ouvintes da comunicação ou em situações que necessitam de maior cuidado. Numa palestra, no trabalho, numa reunião de negócios.

Por outro ladp, a linguagem informal é usada quando há familiaridade entre os ouvintes da comunicação ou em situações descontrídas : numa reunião com amigos, por exemplo.

Pontos importantes das variações linguísticas:

As variações existem tanto na língua falada como na língua escrita. Existe uma variedade de língua padrão, que é a variedade linguística de maior prestígio social. O idioma pode ser instrumento de dominação e discriminação social.

Preconceito Linguístico:

Segundo o professor linguista e filósofo Marcos Bagno, na obra “Preconceito Linguístico: o que é, como se faz” (1999), o preconceito linguístico deriva  da construção de um padrão imposto por uma elite econômica e intelectual que considera como “erro” e, consequentemente, reprovável tudo que se diferencie desse modelo.

Normalmente, esse prejulgamento dirige-se às variedades mais informais e ligadas às classes sociais menos favorecidas, as quais, via de regra, têm menor acesso à educação formal ou têm acesso a um modelo educacional de qualidade deficitária.

Todas as variantes estão certas de acordo com a região e situação.  Há diferenças que podem levar ao preconceito linguístico ( o que não deve acontecer).